13 avril 2018

Craig Johnson à Lille cet après-midi

Chouette quoique trop brève rencontre en cette fin d'aprèm, à l'initiative du Furet Du Nord, avec Craig Johnson et sa traductrice attitrée Sophie Aslanides à la médiathèque Jean Lévy. L'écrivain termine ce weekend (Bruxelles demain) une rapide tournée européenne de 15 jours seulement (ben oui, il faut rentrer au Wyoming s'occuper du ranch) et c'était kool de pouvoir l'entendre de vive voix nous en dire plus long sur sa manière de travailler, sur sa vision du genre Crime Fiction, sur ses rapports privilégiés avec ses amis et voisins Crow et Cheyenne et sur la genèse de son dernier opus, Tout Autre Nom. Sans oublier, bien sûr, son personnage principal, Walt Longmire, héro tout à la fois fin lettré et fin limier, implacable, débonnaire et surtout terriblement humain, dont on a pu mieux cerner les caractéristiques et l'évolution d'un roman à l'autre.

Au final, un moment fort plaisant - doublement plaisant même, grâce à un discussion impromptue avec Sophie Aslanides autour de ses souvenirs de voyage au Wyoming, de son boulot de traductrice et de sa relation privilégiée avec Craig Johnson, débouchant sur une amitié profonde et une complicité manifeste.

La dernière aventure en français du shérif Longmire vient de paraître chez Gallmeister, et en anglais chez Viking/Penguin (The Western Star).

IMG_1160

IMG_1162

IMG_1158

tout autre nom

TheWesternStar

Posté par Southpaw à 23:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


28 mars 2016

Jim Harrison R.I.P.

A grizzly bear of a man

Jim Harrison 2

Posté par Southpaw à 23:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,