13 avril 2018

Craig Johnson à Lille cet après-midi

Chouette quoique trop brève rencontre en cette fin d'aprèm, à l'initiative du Furet Du Nord, avec Craig Johnson et sa traductrice attitrée Sophie Aslanides à la médiathèque Jean Lévy. L'écrivain termine ce weekend (Bruxelles demain) une rapide tournée européenne de 15 jours seulement (ben oui, il faut rentrer au Wyoming s'occuper du ranch) et c'était kool de pouvoir l'entendre de vive voix nous en dire plus long sur sa manière de travailler, sur sa vision du genre Crime Fiction, sur ses rapports privilégiés avec ses amis et voisins Crow et Cheyenne et sur la genèse de son dernier opus, Tout Autre Nom. Sans oublier, bien sûr, son personnage principal, Walt Longmire, héro tout à la fois fin lettré et fin limier, implacable, débonnaire et surtout terriblement humain, dont on a pu mieux cerner les caractéristiques et l'évolution d'un roman à l'autre.

Au final, un moment fort plaisant - doublement plaisant même, grâce à un discussion impromptue avec Sophie Aslanides autour de ses souvenirs de voyage au Wyoming, de son boulot de traductrice et de sa relation privilégiée avec Craig Johnson, débouchant sur une amitié profonde et une complicité manifeste.

La dernière aventure en français du shérif Longmire vient de paraître chez Gallmeister, et en anglais chez Viking/Penguin (The Western Star).

IMG_1160

IMG_1162

IMG_1158

tout autre nom

TheWesternStar

Posté par Southpaw à 23:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


03 avril 2018

Craig Johnson à Lille le vendredi 13 avril prochain!

Yes!!! Mon auteur favori de romans noirs et  l'un des tous meilleurs écrivains américains de sa génération sera en conférence à Lille, à la médiathèque Jean Lévy, le vendredi 13 avril, à partir de 17h! Craig Johnson est, en ce qui me concerne, le digne héritier du grand Tony Hillerman, et, comme lui, s'attache à dépeindre, via le filtre très codifié du polar, la vie quotidienne des laissés-pour-compte et des outsiders d'un American Dream vicié depuis des lustres.

La vie des communautés issues des nations Cheyenne et Crow, pour commencer, avec une galerie de personnages récurrents "larger-than-life" pas si secondaires que ça orbitant autour de son héro Walt Longmire, shérif humaniste, badass sans s'en rendre compte, à l'empathie très développée et à l'humour auto-dépréciatif ravageur. Mais aussi plus largement celle des campagnards pas si péquenot que ça, ces habitants du Wyoming qui, même s'ils adorent leurs flingues, sont souvent bien éloignés du cliché redneck / plouc inculte / supporter de Trump qui, vu d'ici, colle à la peau du moindre américain arborant un Stetson.

Les romans de Johnson estampillés Walt Longmire ont été à l'origine d'une série télé, il faut bien l'avouer assez peu inspirée, mais les quinze bouquins ( une douzaine de traductions à ce jour grâce au beau boulot des excellentes éditions Gallmeister) parus pour l'instant tiennent parfaitement la route, et constituent aujourd'hui le genre d'univers / paysage mental dans lequel on aime se replonger régulièrement, ne serait-ce que pour retrouver des vieilles connaissances hautes en couleur ou pour redécouvrir en permanence la fabuleuse géographie fantasmée de l'état le moins peuplé des USA.

Craig-Johnson 1

Craig-Johnson 2

 

Posté par Southpaw à 18:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

28 mars 2016

Jim Harrison R.I.P.

A grizzly bear of a man

Jim Harrison 2

Posté par Southpaw à 23:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,